Наслаждайтесь чтением!
9-е января
. Я председатель
виннипегского отделения профсоюза, поэтому я должен бороться. Завтра в
Ванкувере собрание правления.
- Иен, - сказала Джен, - позвони генеральному секретарю. Глупо ехать
в Ванкувер, не проверив.
- Ладно, ладно.
- Но не просто спроси. Заставь генерального секретаря нажать на
правление и отложить собрание, пока все не придет в норму. Я хочу, чтобы
ты оставался здесь и следил, чтобы со мной ничего не случилось.
- Или наоборот.
- Или наоборот, - согласилась она. - Но, если нужно, я упаду в
обморок тебе на руки. Что ты хочешь на завтрак? Только не очень сложное, а
то я воспользуюсь данным тобой обязательством.
Я их уже не слушала, потому что от слова "артефакт" что-то во мне
переключилось. Я думала, что Иен - да и все они, и здесь, и в Австралии -
достаточно цивилизованные и опытные люди, чтобы относиться ко мне подобным
так же, как к обычным людям.
А теперь я слышу, что Иен представляет свой профсоюз в борьбе с
администрацией за то, чтобы такие, как я, не могли соревноваться с людьми.
(Что, по-твоему, мы должны делать, Иен? Перерезать себе горло? Мы не
просили производить нас, так же как и ты не просил себя родить. Мы, может
быть, не люди, но мы разделяем вековую судьбу людей: мы чужие в мире,
который создан другими.)
- А, Мардж?
- Извини, я задумалась. Что ты сказала, Джен?
- Я спросила, что ты хочешь на завтрак, дорогая?
- Не имеет значения; я ем все, что стоит на месте или даже медленно
движется. Можно, я пойду с тобой и помогу? Пожалуйста?
- Я надеялась, что ты это предложишь. Потому что несмотря на его
обязательство, на кухне толку от него немного.
- А я отличная повариха!
- Да, дорогая. Иен дал мне письменное обязательство, что будет всегда
готовить еду, если я его попрошу. Так оно и есть; он не пытался
отвертеться. Но, чтобы к этому прибегнуть, мне нужно быть ужасно голодной.
- Марджи, не слушай ее.
Я до сих пор не знаю, умеет ли готовить Иен, но Дженет - определенно
(и Жорж тоже, как я узнала позже). Дженет накрыла на стол - с небольшой
моей помощью - воздушный омлет с сыром чеддаром, нежные блинчики с
сахарной пудрой и вареньем и хорошо прокопченый бекон. Плюс апельсиновый
сок из свежевыжатых апельсинов - выжатых руками, а не растертых в кашу
машиной. Плюс свежемолотый кофе.)
(Еда в Новой Зеландии прекрасная, но новозеландская кулинария - это
не кулинария.)
Жорж появился с точностью кота - в данном случае, Мамы Кошки, которая
шествовала перед Жоржем. Котята были изгнаны вердиктом Дженет, потому что
она была слишком занята, чтобы смотреть себе под ноги. Дженет также
постановила, что, пока мы будем есть, новости будут
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.