Наслаждайтесь чтением!
9-е января
ться
в живых. Что ты будешь делать? Что такое справедливость?
("Что такое истина?" - спросил Понтий Пилат и умыл руки. У меня не
было ответа, поэтому я промолчала.)
- Дорогая моя, это просто, - ответил Жорж.
- Не говори чепуху! Как это может быть?
- Они все упростили. Предполагается, что каждый хозяин, или босс, или
тиран знает, что нужно делать; это его работа. Если он делает, что нужно,
все в порядке. Если ему это не удается, его внимание привлекается к его
ошибке... доктором Гильотеном.
- Жорж, веди себя серьезно!
- Дорогая, я никогда не был более серьезен. Если лошадь не может
преодолеть барьер, застрели лошадь. Делай так, и со временем ты найдешь
лошадь, которая сможет прыгнуть как надо - если лошади не кончатся раньше.
Это правдоподобная псевдологика того рода, которую большинство людей
применяют к политическим делам. От этого начинаешь задумываться, можно ли
хорошо управлять человечеством при помощи хотя бы какой-нибудь системы
правления.
- Политика - грязная вещь, - пробурчал Иен.
- Верно. Но убийство - еще более грязная вещь.
Эта политическая дискуссия могла бы продолжаться и дальше, если бы
терминал не вспыхнул снова - я заметила, что политические дискуссии
никогда не заканчиваются; они просто прерываются чем-то посторонним. На
экране появилась ведущая. - Запись, которую вы сейчас услышали, - объявила
она, - была доставлена на станцию посыльным. Кабинет премьер-министра уже
отказался подчиниться содержащимся в ней требованиям и приказал всем
станциям, которые еще не передали ее в эфир, воздержаться от этого под
угрозой наказания в соответствии с Законом об общественной безопасности.
Незаконность цензуры, установленной этим приказом, очевидна. "Голос
Виннипега" будет держать вас в курсе всех событий. Мы настоятельно
рекомендуем вам сохранять спокойствие и не покидать дом, если это не
вызвано необходимостью выполнять важную общественную службу.
Потом пошли повторы новостей, поступивших раньше, и Дженет выключила
звук и переключила подстрочник на экран. Я сказала:
- Иен, если предположить, что я должна буду отсидеться здесь, пока в
Империи все не уляжется...
- Это не предположение, это факт.
- Да, сэр. Тогда мне необходимо немедленно связаться с моим
работодателем. Я могу воспользоваться вашим терминалом? С моей кредитной
карточкой, конечно.
- Не с твоей карточкой. Я закажу разговор, и мы оплатим его здесь.
Я почувствовала некоторую досаду. - Иен, я благодарна вам за
гостеприимство, которое вы мне оказываете. Но если ты собираешься
настаивать на оплате даже того, за что гость должен платить сам, то ты
должен зарегистрировать меня как свою н
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.