Наслаждайтесь чтением!
9-е января
олгая
приятная поездка, мы пообедали в деревенской гостинице - фрикасе, якобы из
ягненка, хотя это почти наверняка был немолодой баран, запивали мы его
слабым пивом из высоких кружек. Мы ели, сидя под деревьями.
После сладкого - пирога с ягодами, довольно неплохого, Брайан сказал:
- Марджори, Виктория рассказала мне очень странную историю.
- Да? Какую?
- Дорогая моя, поверь, я бы не стал об этом говорить, если бы Вики не
была так взволнована этим. - Он замолчал.
Я подождала.
- Взволнована чем, Брайан?
- Она заявляет, что ты сказала ей, будто ты живой артефакт, выдающий
себя за человека. Извини меня, но она сказала именно это.
- О, да я сказала ей это. Только в других словах.
Я не стала ничего объяснять. Через некоторое время Брайан сказал:
- Могу я знать, почему?
- Брайан, Вики говорила глупости насчет тонганийцев, и я пыталась
заставить ее понять, что это глупости и неправда, что она этим оскорбляет
Эллен. Я очень переживаю по поводу Эллен. В тот день, когда я приехала
домой, ты попросил меня не говорить о ней, и я молчала. Но больше я
молчать не могу. Брайан, что мы будем делать с Эллен? Она твоя дочь и моя;
мы не можем не обращать внимания на то, как с ней обращаются. Что мы будем
делать?
- Я совсем не думаю, что с этим надо что-то делать, Марджори.
Пожалуйста, не надо менять тему. Вики совершенно расстроена. Я пытаюсь
устранить непонимание.
Я ответила:
- Я не меняю тему. Несправедливость по отношению к Эллен - вот
главный вопрос, и я не собираюсь оставить его нерешенным. Какие есть
возражения против мужа Эллен? Помимо того, что он тонганиец?
- Мне они не известны. Хотя, по-моему, со стороны Эллен было
неразумно выходить замуж за человека, которого даже не представили семье.
Она не проявила достаточного уважения к людям, которые любили ее и
заботились о ней всю ее жизнь.
- Подожди, Брайан. Судя по словам Вики, Эллен просила разрешения
привести его домой на смотрины - так же, как и меня - и Анита отказала ей.
После чего Эллен вышла за него замуж. Это правда?
- В общем-то, да. Но Эллен была упряма и нетерпелива. Я думаю, что ей
не следовало так поступать, не поговорив с остальными родителями. Мне это
было очень неприятно.
- Она пыталась поговорить с тобой? Ты пробовал с ней поговорить?
- Марджори, к тому времени, когда я об этом узнал, это уже было
свершившимся фактом.
- Понятно. Брайан, все время, пока я была дома, я надеялась, что
кто-нибудь объяснит мне, что случилось. По словам Вики, никто из вас не
потребовал созвать семейный совет. Анита не разрешила Эллен привести ее
любимого домой. Остальные родители Эллен или не знали, или н
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.