Наслаждайтесь чтением!
9-е января
к и Жорж вместе сшивали
гены в Макгилле, благодаря этому Жорж познакомился с Бетти, а Бетти
толкнула его в моем направлении, и я его подхватила.
- И тогда мы с Жоржем заключили сделку, - подтвердил Иен, - потому
что ни один из нас не мог справиться с Джен в одиночку. Верно, Жорж?
- Ты говоришь правду, брат мой. Если только мы вдвоем можем
справиться с Дженет.
- Я с трудом справляюсь с вами, - заметила Дженет. - Мне, наверное,
надо нанять Мардж себе в помощь. Мардж?
Я не восприняла это полупредложение серьезно, потому что я была
уверена, что оно не было высказано всерьез. Все занимались болтовней,
чтобы ослабить шок, вызванный моими словами. Мы все это знали. Но заметил
ли кто-нибудь, что моя работа больше не была предметом разговора? Я знала,
что случилось - но почему глубоко спрятанная часть моего мозга так упорно
не хотела обсуждать этот вопрос? Я не стала бы выдавать секреты босса!
Внезапно мне страшно захотелось связаться с боссом. Замешан ли он в
эти события? И если да, то на чьей стороне?
- Еще супа, дорогая?
- Не давай ей супа, пока она мне не ответит.
- Но, Джен, ты же не всерьез это говорила. Жорж, если я возьму еще
супа, я съем еще хлеба. И растолстею. Нет. Не искушай меня.
- Еще супа?
- Ну... совсем немножко.
- Я абсолютно серьезна, - настаивала Джен. - Я не пытаюсь заставить
тебя, потому что ты сейчас, наверное, ненавидишь брак. Но я могу назначить
тебе испытательный срок, и через год мы это обсудим. Если ты захочешь. А
пока я буду тебя держать как домашнее животное... и буду позволять этим
двум козлам быть с тобой в одной комнате только если их поведение меня
устроит.
- Минуточку! - возразил Иен. - Кто привез ее сюда? Я. Мардж - моя
возлюбленная.
- Судя по словам Бетти, возлюбленная Фредди. Ты привез ее сюда как
доверенное лицо Бетти. И как бы то ни было, это было вчера, а сейчас она
моя возлюбленная. Если кто-то из вас захочет поговорить с ней, он должен
будет прийти ко мне и пробить билет. Правильно, Марджори?
- Как скажешь, Джен. Но это только теоретически, потому что мне
действительно нужно вас покинуть. У вас в доме есть крупномасштабная карта
границы? Южной границы?
- Можно считать, да. Вызови ее на компьютере. Если тебе нужна
распечатка, воспользуйся терминалом в моем кабинете - это за моей
спальней.
- Я не хочу мешать новостям.
- Ты и не будешь. Мы можем отключить любой терминал от остальных -
это необходимо, так как здесь владение закоренелых индивидуалистов.
- Особенно Джен, - согласился Иен. - Мардж, а зачем тебе большая
карта границы с Империей?
- Мне было бы удобнее поехать домой на подземке, но я не м
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.