Наслаждайтесь чтением!
Женщина с голубыми глазами
зка. Особенно в Калифорнии, где полно взяточников, хотя в Британской
Канаде чиновники иногда слишком честны.)
Я добавила:
- Хуже, чем здесь, в Беллингхэме быть не может - но если там
какие-нибудь проблемы с движением, мне придется добираться до самой
Республики Одинокой Звезды. Что-нибудь говорили о Техасе и Чикаго? Они в
нормальных отношениях?
- Насколько я слышал, да, - ответил Иен. - Мне запросить компьютер?
- Да, пожалуйста, пока я еще здесь. Если придется, я смогу попасть из
Техаса в Виксберг. За наличные можно всегда проплыть вверх по реке, потому
что там постоянно движутся контрабандисты.
- Пока мы здесь, - мягко поправил меня Жорж.
- Жорж, я думаю, этот маршрут подойдет для меня. А ты будешь только
удаляться от Квебека. Ты, кажется, говорил, что Макгилл - твой второй дом?
- Дорогая леди, я не хочу ехать в Макгилл. Поскольку полиция здесь, в
моем настоящем доме, ведет себя неподобающе, я не могу придумать ничего
другого, кроме как ехать с тобой. Как только мы окажемся в Провинции
Вашингтон или в Калифорнии, ты сможешь сменить имя с миссис Торми на
миссис Перро, так как я думаю, что обе мои кредитные карточки, и "Мэйпл
лиф", и "Креди Квебек" будут приниматься.
(Жорж, ты очень галантен... а когда я пытаюсь быстро двигаться,
галантный мужчина мне все равно что колодки на ногах. А мне придется,
дорогой - что бы ни говорила Дженет, я там не буду совершенно свободна.)
- Жорж, это звучит замечательно. Я не могу сказать тебе, что ты
должен оставаться дома... но я должна тебе сказать, что я по профессии
курьер и путешествовала много лет в одиночку, по всей планете, не раз была
в космических колониях и на Луне. На Марсе и Церере я пока не была, но мне
могут это в любой момент приказать.
- Ты хочешь сказать, что мне лучше с тобой не ехать.
- Нет, нет! Я просто говорю, что если ты решишь ехать со мной, мы
будем просто друзьями. Для твоего и моего удовольствия. Но я должна
добавить, что как только я окажусь в Империи, я должна буду оставить тебя,
потому что сразу буду на службе.
Иен сказал:
- Мардж, позволь Жоржу хотя бы увезти тебя отсюда туда, где не будет
глупых разговоров об интернировании, и где твоя кредитная карточка будет
работать.
Дженет добавила:
- Важно избавиться от проблемы интернирования. Мардж, ты можешь
пользоваться моей кредитной карточкой "Виза", сколько хочешь; я буду
использовать "Мэйпл лиф". Только помни, что ты Джен Паркер.
- Паркер?
- На "Визе" моя девичья фамилия. Вот, возьми. - Я взяла ее, подумав,
что буду ею пользоваться только если кто-то будет смотреть через мое
плечо. Когда будет возможно, я буду оплачивать все за счет покойного
лей
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.