Наслаждайтесь чтением!
Женщина с голубыми глазами
мы можем
попробовать мои карточки в Сан-Хосе; если это не сработает, я с радостью
займу денег у тебя... и переведу их тебе назад, как только явлюсь к боссу.
(Или, может, Жорж захочет ради меня смошенничать с кредитной карточкой
лейтенанта Дики? - женщине чертовски трудно получить наличные по карточке
мужчины. Заплатить за что-то, засунув карточку в приемную щель, и получить
наличные по этой карточке - это две большие разницы.)
- Почему ты говоришь об уплате долга? Когда я навечно у тебя в долгу?
Я решила быть непонятливой.
- По-твоему, ты действительно мне что-то должен? За прошлую ночь?
- Да. Ты была неплоха.
Я открыла рот.
- О!
Он ответил, не улыбнувшись:
- Ты бы предпочла, чтобы я сказал "плоха"?
Я смогла удержать рот закрытым.
- Жорж. Раздевайся. Я лягу с тобой в постель и там стану медленно
тебя убивать. А в конце я сломаю тебе шею в трех местах. "Плоха".
"Неплоха".
Он улыбнулся и начал раздеваться.
Я сказала:
- Не надо, лучше поцелуй меня! А потом мы поедем в Сан-Хосе. "Плоха".
Какая я была?
Чтобы попасть из Беллингхэма в Сан-Хосе, нужно почти столько же
времени, сколько на поездку из Виннипега в Ванкувер, но в этот раз мы
сидели. На землю мы выехали в четырнадцать пятнадцать. Я с интересом
оглядывалась вокруг, потому что раньше никогда не была в столице
Калифорнии.
Первым, что я заметила, было огромное количество машин, которые
прыгали повсюду, как блохи, и большую часть их составляли такси. Я не знаю
другого современного города, в котором разрешают до такой степени засорять
воздушное пространство. Улицы были заполнены кэбами, и вдоль каждой улицы
шли тротуары; тем не менее эти механические паразиты были везде, как
велосипеды в Кантоне.
Вторым, что я заметила, было чувство Сан-Хосе. Это был не город.
Теперь я поняла классическое описание: "Тысяча деревень в поисках города."
Если бы не политика, смысла в существовании Сан-Хосе не было бы. Но
Калифорния получает от политики больше, чем любая другая страна, о которой
я знаю - абсолютная, наглая и неограниченная демократия. С демократией
можно столкнуться в разных местах - в смягченной форме ее использует Новая
Зеландия. Но только в Калифорнии можно найти чистую, стопроцентную,
неразведенную демократию. Голосовать разрешают с того возраста, когда
гражданин становится достаточно высоким, чтобы самостоятельно, без помощи
няни, дотянуться до рычага, и регистраторы с неохотой удаляют из списков
избирателей гражданина, у которого нет заверенного свидетельства о смерти.
Я не могла до конца оценить последнее, пока не узнала из репортажа о
голосовании, что урны с останками в парке спокойствия "Прехода пайнз"
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.