Наслаждайтесь чтением!
Извозчик. Святочный рассказ
, да, может быть, нет. В Найроби один человек подобрался
ко мне слишком близко - дыхнул мне в затылок, и это был последний его
выдох. Если вы снова установили за мной слежку, лучше предупредите своих
агентов.
- Обычно я не слежу за тобой, Фрайдэй. В твоем случае от контрольных
пунктов я получаю больше пользы. К счастью для всех нас, ты не осталась
мертвой. Хотя все терминалы моих агентов в Сент-Луисе отключены
правительством, они все же приносят мне пользу. Когда ты трижды попыталась
связаться и осталась на свободе, я сразу узнал об этом и решил, что это
должна быть ты, а потом убедился в этом, когда ты попала в Фарго.
- А кто в Фарго? Специалист по документам?
Босс сделал вид, что не слышит. - Фрайдэй, мне нужно продолжать
работу. Заверши свой отчет. Кратко.
- Да, сэр. Я покинула экскурсионное судно, когда мы оказались в
Империи, доехала до Сент-Луиса, обнаружила, что контактные терминалы
отключены, уехала, как вы отметили, посетила Фарго, пересекла границу с
Британской Канадой в двадцати шести километрах восточнее Пембины,
добралась до Ванкувера, а сегодня приехала в Беллингхэм, потом явилась
сюда к вам.
- Какие-либо проблемы?
- Нет, сэр.
- Какие-либо неизвестные аспекты, представляющие профессиональный
интерес?
- Нет, сэр.
- Когда тебе будет удобно, запиши подробный отчет для анализа. Факты,
разглашать которые не в твоей власти, можешь опустить. Ты понадобишься мне
через две-три недели. Занятия начинаются завтра утром. В девять ноль-ноль.
- М?
- Не мычи; это не идет девушке. Фрайдэй, ты работала
удовлетворительно, но теперь настало время, когда ты должна заняться своей
истинной профессией. Твоей истинной профессией на данном этапе, я бы
сказал. Ты ужасающе невежественна. Мы это изменим. В девять часов завтра.
- Да, сэр.
(Невежественна? Старый надменный негодяй. Боже, как я была рада
видеть его. Но это кресло-каталка беспокоило меня.)
22
Паджаро Сэндс когда-то был курортным отелем. Он стоит в уединенном
месте в заливе Монтерей неподалеку от провинциального города Уотсонвилла.
Уотсонвилл - один из крупнейших в мире портов, экспортирующих нефть, и
привлекателен так же, как холодные оладьи без сиропа. Ближайшие
развлечения - казино и публичные дома Кармела, в пятидесяти километрах
отсюда. Но я не люблю азартные игры и не интересуюсь сексом за деньги,
даже теми экзотическими его видами, какие есть в Калифорнии. Не многие из
резиденции босса регулярно посещали Кармел, потому что это слишком далеко
для поездки верхом, если только не ехать на весь уик-энд, прямого
сообщения капсулой нет, и, хотя в
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.