Наслаждайтесь чтением!
Извозчик. Святочный рассказ
br> Анна взяла у меня расписку и тихо добавила:
- Увидимся позже.
- Хорошо. Где?
- Найди Голди.
- Мисс Фрайдэй! Вашу кредитную карточку, пожалуйста! - снова
Уэйнрайт...
- О. - Ну, да, босса теперь не было, а компания распалась, и я не
могла больше пользоваться своей кредитной карточкой, выданной в
Сент-Луисе.
Она протянула руку; но я не отпустила карточку. - Компостер,
пожалуйста. Или ножницы. Чем вы пользуетесь?
- Полно вам! Я сожгу вашу карточку вместе с остальными, после того,
как сверю номера.
- Мисс Уэйнрайт, если я должна отдать кредитную карточку, которую
оплачиваю - и я отдам ее; я спорить не собираюсь - она должна быть
уничтожена или испорчена, приведена в негодность в моем присутствии.
- Вы очень утомительны. Вы что, никому не доверяете?
- Нет.
- Тогда вам придется подождать, прямо здесь, пока я не закончу с
остальными.
- О, я так не думаю. - По-моему, "Мастер чардж Калифорния" использует
феноглассовые пластины; в любом случае у них прочные карточки, как и
должно быть. Я старалась не демонстрировать свои усовершенствования в
резиденции, не потому, что это имело какое-то значение, а потому что это
было бы невежливо. Но сейчас был особый случай. Я разорвала карточку
пополам, подала ей половинки. - Я думаю, вы сможете разобрать серийный
номер.
- Очень хорошо! - В ее голосе было столько же злости, сколько у меня
в душе. Я повернулась к ней спиной. Она рявкнула:
- Мисс Фрайдэй! Вашу вторую карточку, пожалуйста!
- Какую карточку? - Я думала о том, скольких моих друзей так внезапно
лишили совершенно необходимой в современной жизни вещи, действительной
кредитной карточки, и оставили только с чеком и небольшой мелочью
наличными. Это было так неудобно. Я была уверена, что босс это планировал
не так.
- Мастер. Чардж. Калифорния, мисс Фрайдэй, выданную в Сан-Хосе.
Отдайте ее мне.
- Компания не имеет никакого отношения к этой карточке. Я сама
оформила этот кредит.
- Я в этом очень сомневаюсь. Кредит по этой карточке гарантирован
"Серес энд Саут Африка" - то есть, нашей компанией. Дела которой
ликвидируются. Поэтому отдайте мне карточку.
- Вы путаете. Хотя выплаты идут через "Серес энд Саут Африка", кредит
- мой собственный. Это не ваше дело.
- Мы скоро узнаем, чье это дело. Ваш счет будет закрыт.
- На ваш страх и риск. Если хотите получить судебный иск, который
пустит вас по миру. Лучше проверьте факты. - Я отвернулась, стараясь
больше ничего не сказать. Она меня так разозлила, что в этот момент я даже
не горевала по боссу.
Я огляделась и увидела, что Голди уже получила св
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.