Наслаждайтесь чтением!
Извозчик. Святочный рассказ
нные подруги все еще были в отключке, поэтому я закрыла
дверь в их комнату, с радостью заметив, что это звуконепроницаемая дверь,
села у терминала, засунула в щель свою карточку и вызвала "Фонг, Томосава
и так далее", выяснив сначала код в справочной, а потом набрав прямой код,
потому что так дешевле.
Я узнала женщину, которая ответила мне. Пониженная гравитация
определенно лучше, чем лифчик; если бы я жила в Луна-Сити, я бы тоже
носила только монокини. Ну, может быть, еще ходули. И изумруд в пупке. -
Простите, - сказала я. - Каким-то образом я набрала код "Серес энд Саут
Африка", хотя собиралась звонить в "Фонг, Томосава, Ротшильд, Фонг и
Финнеган". Мое подсознание играет со мной шутки. Извините, что
побеспокоила вас и спасибо за помощь, которую вы оказали мне несколько
месяцев назад.
- Дудки! - ответила она. - Вы не перепутали номер. Я Глория Томосава,
старший партнер в "Фонг, Томосава и т.д.", потому что дедушка Фонг
удалился от дел. Но это не мешает мне быть вице-президентом "Серес энд
саут Африка эксептенсиз"; мы также являемся юридическим отделом банка. А
еще я chief trust officer, и это значит, что вам придется быть моим
клиентом. Мы все очень огорчены известием о смерти доктора Болдуина, и я
надеюсь, что вы не слишком сильно переживаете... мисс Болдуин.
- Эй, подождите! Давайте с начала!
- Простите. Обычно, когда люди звонят на Луну, из-за стоимости они
хотят все выяснить как можно быстрее. Вы хотите, чтобы я повторила все
сказанное, отдельными фразами?
- Нет. Я думаю, я все усвоила. Доктор Болдуин оставил мне записку, в
которой сказано, что я или мой представитель должны присутствовать при
оглашении завещания. Я приехать не могу. Когда оно будет оглашено, и не
могли бы вы посоветовать мне, как найти в Луна-Сити кого-нибудь, кто
согласится представлять меня?
- Оглашение состоится как только мы получим из Калифорнийской
Конфедерации официальное уведомление о смерти, а это может произойти в
любой момент, так как наш представитель в Сан-Хосе уже уплатил взятку.
Кто-нибудь, кто мог бы представлять вас... может быть, я подойду? Видимо,
мне надо упомянуть о том, что дедушка Фонг много лет был адвокатом вашего
отца в Луна-Сити... и я унаследовала его, а теперь, когда ваш отец умер, я
унаследовала вас. Если только вы не решите иначе.
- А вы сможете?.. Мисс - миссис Томосава - вы "мисс" или "миссис"?
- Смогу и буду, и я миссис. Уж лучше так; у меня сын вашего возраста.
- Быть того не может!
(Эта победительница конкурса красоты вдвое старше меня?)
- Вполне может быть. Здесь, в Луна-Сити, мы все старомодные, не то
что в Калифорнии. Мы женимся и заводим детей, и всегда именно в э
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.