Наслаждайтесь чтением!
Извозчик. Святочный рассказ
шением записать
сообщение, что было неудивительно, потому что Иен не должен был появиться
там, пока не возобновятся полеты полубаллистика. Но я думала, что могу
застать Бетти и/или Фредди.
Как можно было попасть в Новую Зеландию, если ПБ не летали? На
морском коньке не поедешь, они слишком маленькие. А эти большие надводные
грузовые суда на шипстоунах, они когда-нибудь возили пассажиров? По-моему,
они для этого не были приспособлены. Я, кажется, даже где-то слышала, что
на некоторых из них нет даже команды.
Я была уверена, что досконально разбираюсь в способах передвижения,
лучше, чем профессиональные коммивояжеры, потому что как курьер я часто
пользовалась способами, которые недоступны туристам, и о которых простые
коммивояжеры не знают. Мне было неприятно осознать, что я никогда не
задумывалась над тем, как перехитрить судьбу, когда все ПБ стоят на
приколе. Но способ есть, способ всегда есть. Я пометила эту задачу у себя
в голове, чтобы решить ее позднее.
Я позвонила в университет в Сиднее, поговорила с компьютером, но в
конце концов услышала человеческий голос, который признался, что знает
профессора Фарнезе, но он сейчас в академическом отпуске. Нет, домашние
коды и адреса никогда не разглашаются - извините. Возможно, справочная
поможет.
Компьютер информационной службы Сиднея казался одиноким, потому что
был готов беседовать со мной до бесконечности - он говорил все, что
угодно, но только никак не признавал, что Федерико или Элизабет Фарнезе
есть в его сети. Я выслушала рекламу Самого Большого Моста В Мире (это
неправда) и Крупнейшего В Мире Оперного Театра (это правда), так что
приезжайте к нам в Австралию и - я неохотно отключилась; дружелюбный
компьютер с австралийским акцентом - это лучше, чем многие люди, обычные
или такие, как я.
Мне пришлось воспользоваться тем, чего я надеялась избежать:
Крайстчерч. Могло получиться так, что когда произошел переезд, из штаба
босса мне послали сообщение по адресу моей бывшей семьи - если это был
переезд, а не полная катастрофа. Была очень слабая возможность, что Иен,
не сумев связаться со мной в Империи, мог послать сообщение в мой бывший
дом в надежде на то, что его перешлют. Я вспомнила, что дала ему свой код
в Крайстчерч, когда он дал мне код своей квартиры в Окленде. Поэтому я
позвонила в свой бывший дом...
...и была шокирована так же, как человек, который наступает на
ступеньку, которой там не было. "Терминал, на который вы звоните, не
обслуживается. Звонки не коммутируются. В случае крайней необходимости
звоните..." - дальше следовал код, в котором я узнала код офиса Брайана.
Я сообразила, что делаю поправку на часовые пояса не в ту сторон
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.