Наслаждайтесь чтением!
Карамора
Голди расстроится, но она выглядела
спокойной. Мы просто легли в постель, посмеялись о том, откуда он мог
вытаскивать этих голубей, и уснули. Когда я засыпала, Голди уже тихо
похрапывала.
Снова меня разбудила Анна, но в это утро она не выглядела
рассерженной; она вся сияла. - Доброе утро, дорогие мои! Пойдите пописайте
и почистите зубки; завтрак будет подан через две секунды; Барт как раз
выходит из ванны, так что не теряйте времени.
Во время второй чашки кофе Барт сказал:
- Ну, что, дорогая?
Анна спросила:
- Сказать?
- Давай, милая.
- Ладно. Голди, Фрайдэй... Мы надеемся, вы сможете уделить нам
немного времени сегодня утром, потому что мы любим вас обеих и хотим,
чтобы вы были с нами. Мы сегодня утром женимся.
Мы с Голди старательно изобразили абсолютное удивление и огромную
радость, при этом вскочив и начав целовать их обоих. В любом случае
радость была искренней; удивление было фальшивым. С Голди, думаю, это
могло быть наоборот. Но я оставила свои подозрения при себе.
Мы с Голди решили купить цветы, договорившись встретиться с ними в
Венчальной Часовне Гретны Грин... и я с облегчением и радостью заметила,
что Голди была так же счастлива за них и когда их не было рядом. Она
сказала мне:
- Они хорошо подходят друг к другу. Я никогда не одобряла планы Анны
стать профессиональной бабушкой, это просто одна из форм самоубийства. -
Она добавила:
- Я надеюсь, ты не расстроилась.
Я ответила:
- Что? Я? С чего вдруг?
- Позапрошлой ночью он спал с тобой; прошлой ночью он спал с ней.
Сегодня он на ней женится. Некоторые женщины были бы от этого не в себе.
- Господи, почему? Я не влюблена в Барта. О, я люблю его, потому что
он был одним из тех, кто однажды ночью спас мне жизнь. И позапрошлой ночью
я пыталась поблагодарить его - и он тоже был очень мил ко мне. Когда я в
этом нуждалась. Но это не причина, по которой я могу ожидать, что Барт
будет посвящать себя мне каждую ночь, или даже каждую вторую ночь.
- Ты права, Фрайдэй, но немногие женщины твоего возраста могут думать
так логично.
- О, я не знаю; по-моему, это очевидно. Ты ведь тоже не расстроилась.
- А? Что ты имеешь в виду?
- Абсолютно то же самое, что и ты. Позапрошлой ночью она спала с
тобой; прошлой ночью она спала с ним. Тебя это, похоже, не волнует.
- А почему это должно меня волновать?
- Не должно. Но случай аналогичный. - (Голди, пожалуйста, не надо
считать меня дурой. Я не только видела выражение твоего лица, я
чувствовала твой запах.) - Честно говоря, ты меня немного удивила. Я не
знала, что тебя интересуют женщины. Конечно, я знаю это об Анне -
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Как говаривал Маркс К.:
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она - самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.